MC Keliru! Waktu dan Tempat Kami Persilahkan! Pembawa acara atau master of ceremony (MC) masih banyak yang mengucapkan “waktu dan tempat kami persilahkan”. Bahkan, ada yang menerjemahkannya kedalam bahasa Arab “alwaqtu wal makan…” (lupa lagi entah apa lanjutannya, he he).
Itu salah satu kesalahan MC saat bertugas memandu sebuah acara.
Mengucapkan “waktu dan tempat kami persilakan” itu keliru alias salah secara bahasa. Secara bahasa lho ya! Soalnya, itu termasuk ungkapan atau kalimat tidak logis. Masa sih yang disilakan tampil “waktu dan tempat”. Harusnya pembicara atau pengisi acara dong!
Maka, yang benar adalah “kepada Pak RT kami persikan” atau “silakan Pak RT…!” Lengkapnya:
“Sambutan berikutnya dari Ketua RT 03 Bapak Ahmad. Kepada Pak RT kami persilakan” atau kalau acara informal “Sekarang mari kita simak sambutan Pak RT. Silakan Pak RT…!”
Selain kekeliruan soal “waktu dan tempat kami persilakan” ini, masih ada beberapa “latah” lain yang sering dilakukan seorang MC saat memandu acara, misalnya “untuk mempersingkat waktu” atau “menginjak acara”. Waktu tidak bisa disingkat dan acara tidak boleh diinjak ‘kan?
Sekali Lagi, “Waktu dan Tempat Kami Persilahkan” Itu Keliru!
Kalimat “waktu dan tempat kami persilakan” dianggap keliru atau kurang tepat dalam tata bahasa formal Indonesia karena benda mati (waktu/tempat) tidak bisa dipersilakan. Kalimat ini sebaiknya diganti dengan menyebutkan orangnya secara langsung agar lebih logis dan sopan, contoh: “Kepada Bapak/Ibu [Nama], kami persilakan.”
Berikut adalah alternatif yang benar dan lebih elegan:
- “Bapak/Ibu [Nama], kami persilakan.”
- “Kepada Bapak/Ibu [Nama], kami silakan untuk menyampaikan sambutan.”
- “Dengan hormat, Bapak/Ibu [Nama] kami persilakan.”
Alasan
- Tidak Logis: Yang dipersilakan adalah orangnya, bukan waktu atau tempatnya.
- Salah Makna: Kalimat tersebut seolah-olah memerintahkan waktu dan tempat untuk maju, bukan orangnya.
Tips MC: Langsung sebut nama atau jabatan orang yang akan berbicara untuk menunjukkan rasa hormat.
Demikian soal salah satu kesalahan MC soal “Waktu dan Tempat Kami Persilahkan”. Wasalam.
