Daftar Kata Baku – Tidak Baku Bahasa Indonesia

Komunikasi Praktis
Kata Baku – Tidak Baku Bahasa Indonesia

Kata Baku adalah kata standar, pokok, atau utama yang menjadi tolok ukur yang berlaku dalam tata bahasa Indonesia.

Untuk kepentingan komunikasi praktis, daftar kata baku ini tidak terlalu penting, namun sangat penting untuk penulisan karya ilmiah dan surat-menyurat resmi serta bahasa jurnalistik.

Pengertian kata baku ini berdasarkan pengertian baku menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI):

ba·ku n 1 pokok; utama: beras merupakan bahan makanan — bagi rakyat Indonesia; 2 tolok ukur yg berlaku untuk kuantitas atau kualitas yg ditetapkan berdasarkan kesepakatan; standar;

Dengan demikian, kata baku adalah kata yang sesuai dengan standar kaidah tata bahasa Indonesia. Kata baku adalah kata yang resmi dalam bahasa Indonesia.

Namun, mungkin karena tidak terbiasa atau tidak tahu, masih banyak penggunaan kata yang tidak baku dan “dibiarkan” oleh lembaga bahasa.

Parahnya lagi, penggunaan kata tidak baku itu kerap muncul di iklan-iklan yang dipublikasikan secara nasional lewat berbagai media, seperti “Jaringan Handal” (seharusnya/yang baku: Jaringan Andal), juga kerap diucapkan oleh penyiar televisi nasional yang tentu saja dianggap benar oleh pemirsanya, seperti kata “resiko” (kata baku: risiko) dan “praktek” (kata baku: praktik).

Berikut ini sejumlah daftar kata baku dan kata tidak baku yang sering “tertukar” dalam saat digunakan dalam komunikasi.

Daftar Kata Baku – Tidak Baku

BAKU – TIDAK BAKU. Yang pertama kata baku, yang kedua kata tidak baku. 

aktif – aktip
aktivitas – aktifitas
apotek – apotik
atlet – atlit
Anda (A, huruf besar) – anda

andal – handal
analisis – analisa
antre – antri
asas – azas

cendekiawan – cendikiawan

diagnosis – diagnosa
detail – detil

embus – hembus
ekstrem – ekstrim
ekstremis – ekstrimis

Februari – Pebruari
frekuensi – frekwensi
fondasi – pondasi;

hierarki – hirarki
hakikat – hakekat
hafal – hapal

ijazah – ijasah
izin – ijin
imbau – himbau
isap, mengisap – hisap, menghisap
istri – isteri
ingar-bingar — hingar-bingar
ibu kota (dipisah) – ibukota

jenazah – jenasah
justru – justeru

Daftar Kata Baku Berikutnya

karier – karir
kategori – katagori
konferensi – konperensi
kompleks – komplek/komplex
kualifikasi – kwalifikasi

kualitatif – kwalitatif
kuantitatif – kwantitatif
kualitas – kwalitas
khotbah – khutbah

masjid – mesjid
merek – merk
meterai – meterei
miliar – milyar
misi – missi

miliar – milyar
mulia – mulya
museum – musium
metode – metoda
mungkir – pungkir

napas – nafas
narasumber – nara sumber
nasihat – nasehat
penasihat – penasehat

november – nopember
nasihat – nasehat

objek – obyek
objektif – obyektif
olahraga (disatukan) – olah raga

orangtua (disatukan, jika yang dimaksud “ayah-ibu”)
orang tua (dipisah, jika yang dimaksud “orang yang sudah/berusia tua”)

optimistis (sifat/sikap) – optimis (orangnya)
pesimistis (sifat/sikap) – pesimis (orangnya)

peduli – perduli
praktik – praktek
provinsi – propinsi
paham – faham

pelepasan – penglepasan
permukiman (tempat mukim/perumahan) – pemukiman (proses memukimkan)

putra – putera
putri – puteri
pikir – fikir

risiko – resiko
sekadar – sekedar (kata dasar: kadar = ukuran)
realitas – realita

respons – respons

silakan – silahkan
sistem – sistim
selebritas – selebriti
subjek – subyek
sepak bola (dipisah) – sepakbola

Sumatra – Sumatera
saraf – syaraf
subjektif – subyektif
surga – sorga, syurga
silaturahmi – silaturahim

tanda tangan (dipisah)- tandatangan
terima kasih (dipisah) – terimakasih

teknik – tehnik
teknologi – tehnologi
terampil – trampil

telanjur – terlanjur
telantar – terlantar
triliun – trilyun

ubah – rubah
mengubah – merubah
utang – hutang

wali kota (dipisah) – walikota
zaman – jaman

Dalam konteks komunikasi jurnalistik, penggunaan kata baku sesuai dengan kaidah bahasa jurnalistik, yaitu hemat kata, karena kata baku umumnya lebih ringkas (hemat kata) ketimbang kata tidak baku, seperti embus – hembus atau utang – hutang.

Kata baku (embus, utang) lebih hemat satu huruf ketimbang kata tidak baku (hembus, hutang).

Daftar Kata Baku  – Tidak Baku Selengkapnya

No

Kata Baku

Kata Tidak Baku

1 Abjad Abjat
2 Advokat Adpokat
3 Aktif Aktip
4 Al Quran alquran
5 Apotek Apotik
6 Asas Azas
7 Atlet Atlit
8 Atmosfer Atmosfir
9 Baut Baud
10 Berpikir Berfikir
11 Besok Esok
12 Bus Bis
13 Cabai Cabe
14 Cendekiawan Cendikiawan
15 Cenderamata Cinderamata
16 Daftar Daptar
17 Definisi Difinisi
18 Depot Depo
19 Detail Detil
20 Diagnosis Diagnosa
21 Diesel Disel
22 Dipersilakan Dipersilahkan
23 Dolar Dollar
24 Ekspor Eksport
25 Ekstrem Ekstrim
26 Ekuivalen Ekwivalen
27 Embus Hembus
No Kata Baku
Kata Tidak Baku
28 Februari Pebruari
29 Film Filem
30 Fisik Phisik
31 Fondasi Pondasi
32 Formal Formil
33 Foto Photo
34 Frekuensi Frekwensi
35 Gizi Gisi
36 Gladi Geladi
37 Hafal Hapal
38 Hak Haq
39 Hakikat Hakekat
40 Hierarki Hirarki
41 Hipotesis Hipotesat
42 Ijazah Ijasah
43 Ikhlas Ihlas
44 Imbau Himbau
45 Indera Indra
46 Insaf Insyaf
47 Istri Isteri
48 Izin Ijin
49 Jadwal Jadual
50 Jenazah Jenasah
51 Jenderal Jendral
52 Justru Justeru
53 Kaidah Kaedah
54 Karier Karir
No Kata Baku
Kata Tidak Baku
55 Kategori Katagori
56 Komplet Komplit
57 Konferensi Konperensi
58 Kongres Konggres
59 Konkret Konkrit
60 Kreatif Kreative
61 Kreativitas Kreatifitas
62 Kualifikasi Kwalifikasi
63 Kualitatif Kwalitatif
64 Kuantitatif Kwantitatif
65 Kualitas Kwalitas
66 Kuitansi Kwitansi
67 Kiai Kyai
68 Lubang Lobang
69 Maaf Ma’af
70 Makhluk Mahluk
71 Manajemen Managemen
72 Manajer Manager
73 Mencolok Menyolok
74 Menerjemahkan
Menterjemahkan
75 Mengesampingkan
Menyampingkan
76 Merek Merk
77 Meterai Meterei
78 Metode Metoda
79 Mesti Musti
80 Museum Musium
81 Motif Motip
82 Motivasi Motifasi
No Kata Baku
Kata Tidak Baku
83 Nasihat Nasehat
84 November Nopember
85 Napas Nafas
86 Objek Obyek
87 Paham Faham
88 Paspor Pasport
89 Pikir Fikir
90 Praktik Praktek
91 Provinsi Propinsi
92 Risiko Resiko
93 Rezeki Rejeki
94 Saksama Seksama
95 Sekadar Sekedar
96 Sekretaris Sekertaris
97 Silakan Silahkan
98 Sistem Sistim
99 Subjek Subyek
100 Sutera Sutra
101 Syukur Sukur
102 Tafsir Tapsir
103 Teknik Tehnik
104 Teoretis Teoritis
105 Terampil Trampil
106 Varietas Varitas
107 Vila Villa
108 Wujud Ujud
109 Yudikatif Judikatip
110 Zaman Jaman
111 Zona Zone
112 Kata Baku
Kata Tidak Baku
113 abjad abjat
114 advokat adpokat
115 afdal afdol
116 akhlak ahlak
117 aktif aktip
118 aktivitas aktifitas
119 ambeien ambeyen
120 ambulans ambulan
121 amendemen amandemen
122 analisis analisa
123 andal handal
124 amfibi amphibi
125 antena antene
126 antre antri
127 apotek apotik
128 asas azas
129 astronaut astronot
130 ateis atheis
131 atlet atlit
132 atmosfer atmosfir
133 azan adzan
134 balans balan
135 balsam balsem
136 batalion batalyon
137 baterai baterei
138 berandal brandal
139 belum belom
140 besok esok
141 biosfer biosfir
142 blanko blangko
143 brankas brangkas
144 budek budeg
145 bujet budjet
146 bus bis
147 cabai cabe
148 capai capek
149 cedera cidera
150 cendekiawan cendikiawan
151 cendera mata
cinderamata / cenderamata
152 cengkeram cengkram
153 cengkih cengkeh
154 cokelat coklat
155 daftar daptar
156 debitur debitor
157 dekret dekrit
158 depot depo
159 detail detil
160 deviasi defiasi
161 diagnosis diagnosa
162 diskotek diskotik
163 distilasi destilasi
164 dolar dollar
165 drainase drainage
166 dramatisasi dramatisir
167 durian duren
168 efektif efektip
169 ekstra extra
170 ekstrem ektrim
171 ekstremis ekstrimis
172 ekstrover ektstrovert
173 elite elit
174 embus hembus
175 esai esei
176 faksimile faksimil
177 Februari Pebruari
178 fondasi pondasi
179 formal formil
180 foto photo
181 fotokopi photokopi
182 fotosintesis fotosintesa
183 frasa frase
184 frekuensi frekwensi
185 gaib ghaib
186 geladi gladi
187 gizi giji
188 griya gria
189 gua goa
190 gubuk gubug
191 gudeg gudek
192 hadis hadist
193 hafal hapal
194 hakikat hakekat
195 hektare hektar
196 hierarki hirarki
197 hipotesis hipotesa
198 ijazah ijasah
199 ikhlas ihlas
200 influenza influensa
201 inframerah infra merah
202 imbau himbau
203 indera indra
204 infus inpus
205 insaf insyaf
206 isap hisap
207 intelijen inteligen
208 intens inten
209 interpretasi interprestasi
210 interupsi intrupsi
211 islamiah islamiyah
212 istigfar istighfar
213 istri isteri
214 itermeso intermezo
215 izin ijin
216 jadwal jadual
217 jagat jagad
218 jemaah jamaah
219 jenazah jenasah
220 jenderal jendral
221 judo yudo
222 junior yunior
223 justru justeru
224 kaidah kaedah
225 kanker kangker
226 karena karna
227 karier karir
228 karisma kharisma
229 katalisis katalisa
230 kedaluwarsa kadaluwarsa
231 kedelai kedelei
232 kendur kendor
233 khotbah khutbah
234 klien client
235 kloter keloter
236 koboi koboy
237 komersial komersil
238 kompleks komplek
239 komplet komplit
240 konfirmasi komfirmasi
241 konkret konkrit
242 konsekuensi konsekwensi
243 korsleting konsleting
244 kosakata kosa kata
245 kreatif kreatip
246 kreativitas kreatifitas
247 kualitas kwalitas
248 kuarsa kwarsa
249 kuitansi kwitansi
250 kuorum kworum
251 lafal lapal
252 legalisasi legalisir
253 lembap lembab
254 lubang lobang
255 manajemen managemen
256 manajer manager
257 mangkuk mangkok
258 mantra mantera
259 masjid mesjid
260 memengaruhi mempengaruhi
261 mengonsumsi mengkonsumsi
262 mengubah merubah
263 menteri mentri
264 mencolok menyolok
265 metode metoda
266 miliar milyar
267 motif motip
268 musafir musyafir
269 naas nahas
270 nakhoda nahkoda
271 tampak nampak
272 napas nafas
273 nasihat nasehat
274 negatif negatip
275 negeri negri
276 nomor nomer
277 neto netto
278 notula notulen
279 november nopember
280 objek obyek
281 objektif obyektif
282 omzet omset
283 organisasi organisir
284 orisinal orisinil
285 paham faham
286 palem palm
287 paradoks paradok
288 paramedis paramedi
289 pasfoto pas photo
290 paspor pasport
291 paviliun pavilion
292 pedas pedes
293 peranti piranti
294 permak vermak
295 pikir fikir
296 produktif produktip
297 produktivitas produktifitas
298 prototipe prototif
299 proyek projek
300 provinsi propinsi
301 putra putera
302 putri puteri
303 ransel rangsel
304 rapi rapih
305 rapor rapot
306 rasional rasionil
307 respons respon
308 resistans resistan
309 reumatik rematik
310 rezeki rejeki
311 risiko resiko
312 sah syah
313 sahih syahih
314 saksama seksama
315 sambal sambel
316 sanksi sangsi
317 saraf syaraf
318 saus saos
319 sekadar sekedar
320 sekretaris sekertaris
321 semifinal semi final
322 seprai seprei
323 sintesis sintesa
324 sistem sistim
325 sistematis sistimatis
326 skala sekala
327 standardisasi standarisasi
328 subjek subyek
329 survei survey
330 sutra sutera
331 syahid sahid
332 syukur sukur
333 tafsiran tapsiran
334 teknik tehnik
335 teknisi tehnisi
336 teknologi tehnologi
337 teladan tauladan
338 telepon telpon
339 tenteram tentram
340 teoretis teoritis
341 terampil trampil
342 terima kasih terimakasih
343 tesis thesis
344 tim team
345 tobat taubat
346 tradisional tradisionil
347 transpor transport
348 tripleks triplek
349 trofi tropi
350 urgen urgent
351 urine urin
352 ustaz ustad / ustadz
353 utang hutang
354 varietas varitas
355 wali kota walikota
356 yudikatif judikatif
357 yudisial judisial
358 yurisdiksi jurisdiksi
359 zaman jaman
360 zamzam zam-zam
361 zina jinah
362 zona zone

Jika Anda membutuhkan daftar lengkap kata baku selengkap-lengkapnya, tentu saja harus membuka Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang menjadi sumber utama posting tentang daftar kata baku dan tidak baku ini. Wasalam. (www.komunikasipraktis.com).*

Baca Juga: Kamus Bahasa Gaul

Responses (13)

  1. Foto dan link jelas menunjukkan sumbernya dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Harap dicermati kalimat terakhir…. "…Jika Anda membutuhkan daftar lengkap kata baku, tentu saja harus membuka Kamus Besar Bahasa Indonesia yang menjadi sumber utama posting tentang daftar kata baku dan tidak baku ini. "… thx

  2. yang saya sering temukan dalam beberapa kasus: faham~harusnyakan>paham,seperti yg dijelaskan di atas. ada jg beberapa menggunakan kata fikir, bukan pikir 😁 terima kasih inponya, eeh info hehe

Tulis Komentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *